1 00:01:55,940 --> 00:01:57,901 IT'S THE MIDDLE OF THE 14TH CENTURY. 2 00:01:57,860 --> 00:02:00,863 ANTONIUS BLOCK AND HIS A FOLLOW-UP AFTER MANY YEARS 3 00:02:00,905 --> 00:02:04,074 CONDUCTED IN KRI�ARSKI WARS IN THE HOLY LAND 4 00:02:04,074 --> 00:02:06,659 THEY RETURN TO THE NATIVE VEDIC ravaged by the plague. 5 00:02:06,659 --> 00:02:09,121 "And when the lamb opens seventh seal... 6 00:02:09,163 --> 00:02:12,458 "there is silence in paradise about half an hour. 7 00:02:12,458 --> 00:02:14,461 "And seven angels with seven trumpets... 8 00:02:14,545 --> 00:02:17,796 "he will prepare to blow his horn." 9 00:04:12,921 --> 00:04:14,380 Who are you? 10 00:04:15,464 --> 00:04:17,383 I am Death. 11 00:04:17,467 --> 00:04:19,677 Is he coming for me? 12 00:04:19,761 --> 00:04:22,515 I have been following you for a long time. 13 00:04:22,598 --> 00:04:24,349 I know. 14 00:04:24,391 --> 00:04:26,100 Are you ready? 15 00:04:26,184 --> 00:04:29,480 My body is afraid but i don't. 16 00:04:38,031 --> 00:04:39,573 Wait. 17 00:04:39,657 --> 00:04:44,079 Everyone says that. I don't like procrastination. 18 00:04:44,079 --> 00:04:46,205 You play, don't you? 19 00:04:46,330 --> 00:04:49,209 How do you know? 20 00:04:49,293 --> 00:04:51,796 I saw it in the pictures. 21 00:04:51,880 --> 00:04:56,425 I play just fine. 22 00:04:56,509 --> 00:04:58,677 But you are not smarter than me. 23 00:04:58,719 --> 00:05:00,638 Why does he want to play? with me? 24 00:05:00,763 --> 00:05:04,519 - That's my thing. - You're right. 25 00:05:05,644 --> 00:05:08,980 Condition - I live while I don't lose the game. 26 00:05:09,022 --> 00:05:11,775 If I checkmate you, he must let me go. 27 00:05:19,200 --> 00:05:21,369 You drew the black pieces! 28 00:05:22,411 --> 00:05:24,748 It's more affordable, isn't it? 29 00:06:40,079 --> 00:06:43,291 life comfort redhead carried between the thighs 30 00:06:45,584 --> 00:06:48,753 And for me it's a shame 31 00:06:54,260 --> 00:06:59,015 God is far up there 32 00:06:59,057 --> 00:07:02,561 but Satan is lucky at every step 33 00:07:05,356 --> 00:07:09,735 They mention signs and other atrocities. 34 00:07:09,777 --> 00:07:13,114 Two horses ate each other... 35 00:07:13,197 --> 00:07:18,285 Open graves in the cemetery and scattered bones. 36 00:07:19,705 --> 00:07:22,875 They are in heaven yesterday saw four suns. 37 00:07:41,812 --> 00:07:43,730 Which way to the stern? 38 00:08:09,507 --> 00:08:11,468 Did he show you the way? 39 00:08:11,509 --> 00:08:13,471 Well, it's not really. 40 00:08:13,554 --> 00:08:16,265 - What did he say? - Nothing in particular. 41 00:08:16,349 --> 00:08:19,519 - Was he mute? - Not at all. 42 00:08:19,602 --> 00:08:23,647 It was a solution... in his own way. 43 00:08:26,400 --> 00:08:28,528 That speech alone was amazing. 44 00:10:01,128 --> 00:10:04,047 Good morning. Did you have breakfast? 45 00:10:05,590 --> 00:10:08,344 Auntie, I can't eat grass. 46 00:10:08,385 --> 00:10:10,471 Will he teach me that? 47 00:10:10,513 --> 00:10:13,224 We are starving. 48 00:10:13,308 --> 00:10:16,686 The people here are not interested in art. 49 00:11:11,953 --> 00:11:15,123 Mia, wake up! Something I saw it! I have to apologize to you! 50 00:11:15,164 --> 00:11:17,126 What happened? 51 00:11:18,668 --> 00:11:22,590 I had an addiction. It was so real. 52 00:11:24,008 --> 00:11:26,427 Acclimatization again! 53 00:11:29,346 --> 00:11:31,515 I saw her. 54 00:11:33,893 --> 00:11:35,353 Who is that? 55 00:11:35,395 --> 00:11:37,481 Virgin Mary. 56 00:11:39,400 --> 00:11:41,318 Did you really see her? 57 00:11:41,402 --> 00:11:43,320 She was so close. 58 00:11:43,404 --> 00:11:48,910 She had a golden crown and blue cloth. She was barefoot. 59 00:11:48,952 --> 00:11:54,624 She held Jesus and taught him to walk. 60 00:11:54,708 --> 00:11:58,627 when she saw me she smiled. 61 00:11:59,463 --> 00:12:01,632 My eyes watered. 62 00:12:01,673 --> 00:12:04,594 And while I was wiping them, she disappeared. 63 00:12:04,636 --> 00:12:09,182 And silence reigned... 64 00:12:09,265 --> 00:12:11,850 in heaven and on earth. 65 00:12:15,687 --> 00:12:18,232 You made that up! 66 00:12:18,274 --> 00:12:23,322 I'm telling you, it's true. 67 00:12:23,406 --> 00:12:26,492 It's not the reality he sees�, but something else. 68 00:12:26,576 --> 00:12:30,621 Something like when you said... 69 00:12:30,704 --> 00:12:32,665 that the devil is by his tail painted the car wheels. 70 00:12:32,747 --> 00:12:35,001 Why me always does it remind you of that? 71 00:12:35,084 --> 00:12:38,130 And then we discovered color under your nails. 72 00:12:38,214 --> 00:12:42,259 I made that up... 73 00:12:42,342 --> 00:12:44,845 to believe in that the rest I did not invent. 74 00:12:44,929 --> 00:12:50,225 Curb your attachments, because they'll think you're crazy. 75 00:12:50,309 --> 00:12:54,937 As far as I know, you haven't yet, although I'm not sure. 76 00:12:54,979 --> 00:12:59,318 I'm not looking for adaptations... 77 00:12:59,402 --> 00:13:03,908 What can I do when the Virgin Mary, angels and devils love my company. 78 00:13:05,242 --> 00:13:10,414 I told you I needed it... 79 00:13:10,497 --> 00:13:14,460 morning dream! 80 00:13:14,543 --> 00:13:18,548 I begged you and now I tell you: shut up! 81 00:13:43,323 --> 00:13:45,827 I wish him a better life than ours. 82 00:13:45,868 --> 00:13:50,414 He will become a great acrobat or �angler. 83 00:13:50,498 --> 00:13:53,085 Or a magician who will perform an impossible trick. 84 00:13:53,168 --> 00:13:54,962 What? 85 00:13:55,046 --> 00:13:58,091 That the ball is in the air. 86 00:13:58,174 --> 00:14:02,970 - Impossible. - For us, but not for him. 87 00:14:04,638 --> 00:14:06,599 Constantly dreaming! 88 00:14:08,976 --> 00:14:14,399 I sang a song. I lay awake all night. 89 00:14:14,484 --> 00:14:16,444 Do you want to hear it? 90 00:14:16,486 --> 00:14:19,862 Yes, I am very curious. 91 00:14:19,945 --> 00:14:23,952 The dove is sitting on lily branch 92 00:14:23,993 --> 00:14:27,288 In late summer 93 00:14:27,371 --> 00:14:31,502 She sings a song about Jesus 94 00:14:31,584 --> 00:14:35,880 And heavenly joy 95 00:14:39,468 --> 00:14:41,470 Is he sleeping? 96 00:14:41,511 --> 00:14:45,223 - It's a beautiful song. - I haven't finished it yet. 97 00:14:45,307 --> 00:14:50,103 I'm going to take a little nap, will continue later. 98 00:14:50,187 --> 00:14:53,066 He just sleeps all the time. 99 00:14:54,902 --> 00:14:58,738 Is this a mask for an actor? 100 00:14:59,781 --> 00:15:02,742 That the priests do not know us well pay, I would say "no". 101 00:15:02,784 --> 00:15:05,036 Will he play Death? 102 00:15:05,119 --> 00:15:08,333 He will pay people with nonsense. 103 00:15:08,375 --> 00:15:10,375 Where will we hold the show? 104 00:15:10,418 --> 00:15:12,545 At the festival in Elsinore. 105 00:15:12,629 --> 00:15:15,757 We will act on the steps of the church. 106 00:15:15,841 --> 00:15:20,803 Wouldn't it be better if we played something happy? People love it. 107 00:15:20,845 --> 00:15:25,393 The land is ruled by some infection, 108 00:15:25,477 --> 00:15:29,646 so the priests they manipulate death. 109 00:15:29,688 --> 00:15:31,649 What roles will we play? 110 00:15:31,733 --> 00:15:34,569 you are a fool so he will play Du�a. 111 00:15:34,652 --> 00:15:36,278 It's a bad role. 112 00:15:36,362 --> 00:15:40,033 Who decides here? Me I am the leader of this society. 113 00:15:41,951 --> 00:15:44,787 "Remember that you... 114 00:15:44,830 --> 00:15:47,541 "...the thread of life is thin 115 00:15:49,209 --> 00:15:51,295 "and life is short." 116 00:15:53,839 --> 00:15:57,259 Will they deal with this one? women like the mask? 117 00:16:11,357 --> 00:16:13,276 What is it? 118 00:16:13,318 --> 00:16:15,653 Be calm. He doesn't say anything. 119 00:16:15,737 --> 00:16:18,407 Silent as a grave. 120 00:16:18,490 --> 00:16:20,743 I love you. 121 00:16:48,899 --> 00:16:50,816 What does this represent? 122 00:16:50,900 --> 00:16:52,402 Dance of Death. 123 00:16:52,486 --> 00:16:56,073 - And this is death? - Yes, she dances with everyone. 124 00:16:56,157 --> 00:16:58,115 Why all the fuss? 125 00:16:58,157 --> 00:17:01,080 To remind people that he will die. 126 00:17:01,162 --> 00:17:03,288 They are not happier because of that. 127 00:17:03,373 --> 00:17:08,753 Why should they always be happy? Sometimes you have to pay them. 128 00:17:08,837 --> 00:17:11,005 They won't look at your pictures. 129 00:17:11,046 --> 00:17:13,717 Be sure that he will look at them. 130 00:17:13,800 --> 00:17:16,470 The skull is more interesting from a naked woman. 131 00:17:16,553 --> 00:17:18,472 If you pay them... 132 00:17:18,556 --> 00:17:20,515 - He will think... - And when they think... 133 00:17:20,558 --> 00:17:23,936 - ...they are even more afraid. - And they run into the arms of the priest. 134 00:17:24,020 --> 00:17:27,148 - That doesn't concern me. - You're just painting your own picture. 135 00:17:27,148 --> 00:17:30,569 I paint life as it is. 136 00:17:30,651 --> 00:17:33,030 Some will curse you. 137 00:17:33,114 --> 00:17:36,491 Sometimes I also paint something fun. 138 00:17:36,574 --> 00:17:38,827 I have to live on something. 139 00:17:38,868 --> 00:17:41,622 Until the plague grabs me. 140 00:17:41,746 --> 00:17:44,000 Plague! Terrible! 141 00:17:45,042 --> 00:17:49,588 You have to see it... the body stiffens. 142 00:17:49,588 --> 00:17:55,387 and the limbs twitch. 143 00:17:58,515 --> 00:18:00,350 It looks rough. 144 00:18:02,770 --> 00:18:06,606 The patient is trying relieve pain... 145 00:18:06,773 --> 00:18:08,608 biting hands... 146 00:18:08,775 --> 00:18:11,779 the nails are tearing... 147 00:18:11,821 --> 00:18:15,116 wailing in agony. 148 00:18:15,242 --> 00:18:17,119 Did I pay you? 149 00:18:17,244 --> 00:18:20,121 Me? He doesn't know me. 150 00:18:21,039 --> 00:18:23,334 What kind of nonsense is that? 151 00:18:23,376 --> 00:18:27,087 People believe that the plague... 152 00:18:27,254 --> 00:18:30,841 ...God's punishment. 153 00:18:30,925 --> 00:18:35,387 Crowds of slaves to sin they treat themselves and others... 154 00:18:35,513 --> 00:18:37,599 to the glory of God. 155 00:18:37,724 --> 00:18:39,560 Are they fighting? 156 00:18:39,600 --> 00:18:42,729 Yes, it looks creepy. 157 00:18:42,813 --> 00:18:46,107 He wanted to hide in a hole when they pass. 158 00:18:48,025 --> 00:18:51,865 Is there brandy? I drink water all day. 159 00:18:51,947 --> 00:18:54,909 I looked like a camel in the desert. 160 00:18:54,992 --> 00:18:57,787 I think you got scared after all. 161 00:19:26,860 --> 00:19:30,070 I want to confess the best i can... 162 00:19:30,112 --> 00:19:32,073 but my heart is empty. 163 00:19:33,032 --> 00:19:35,536 The void is my mirror. 164 00:19:35,619 --> 00:19:39,123 I'm disgusted... 165 00:19:39,250 --> 00:19:43,586 and I paint my image. 166 00:19:50,009 --> 00:19:54,806 Indifference towards people separated from their society. 167 00:19:57,267 --> 00:19:59,811 I live in the world dreams and fantasies... 168 00:19:59,852 --> 00:20:02,856 like a prisoner. 169 00:20:02,940 --> 00:20:06,485 - And yet he doesn't want to die. - I want to. 170 00:20:07,444 --> 00:20:09,822 What is he waiting for then? 171 00:20:09,906 --> 00:20:11,365 Knowledge. 172 00:20:12,366 --> 00:20:14,369 He wants a guarantee. 173 00:20:14,369 --> 00:20:16,497 Call it whatever you want. 174 00:20:21,752 --> 00:20:25,547 Is it so hard to know? God with your senses? 175 00:20:26,756 --> 00:20:30,137 Why is he hiding? behind the promise... 176 00:20:30,262 --> 00:20:32,347 and unprecedented miracles? 177 00:20:33,932 --> 00:20:37,852 How can we believe believers, if we don't even trust ourselves? 178 00:20:37,935 --> 00:20:42,024 What will happen to those who They want to believe, but they can't? 179 00:20:45,944 --> 00:20:48,531 Why can't I kill God in you? 180 00:20:48,572 --> 00:20:52,369 Why he lives in me though I curse him? 181 00:20:52,494 --> 00:20:56,371 I want to shoot him from my heart... 182 00:20:56,371 --> 00:20:59,835 but he stays incomprehensible reality... 183 00:20:59,876 --> 00:21:02,338 which cannot be released. 184 00:21:02,379 --> 00:21:05,257 - can you hear me? - I hear you. 185 00:21:06,884 --> 00:21:11,722 I want knowledge, not faith. Not guesswork, but knowledge. 186 00:21:13,141 --> 00:21:15,852 I want God to give me a hand... 187 00:21:15,935 --> 00:21:19,105 reveals his face and talking to me. 188 00:21:19,272 --> 00:21:21,607 But he hears. 189 00:21:21,607 --> 00:21:27,364 I call him from the darkness, but he seems to me as if no one was there. 190 00:21:27,364 --> 00:21:29,325 Maybe not. 191 00:21:29,533 --> 00:21:32,371 Then life is awesome. 192 00:21:32,371 --> 00:21:37,665 He cannot live watching Death and be aware of nothingness. 193 00:21:37,790 --> 00:21:41,046 Most never think about death and nothingness. 194 00:21:41,130 --> 00:21:44,591 When they reach their peak he will look in the dark. 195 00:21:44,591 --> 00:21:47,261 That day. 196 00:21:51,348 --> 00:21:54,517 We have to out of fear form a character... 197 00:21:54,559 --> 00:21:58,522 and call him God. 198 00:21:58,606 --> 00:22:00,567 He gets excited. 199 00:22:01,609 --> 00:22:04,529 Death visited me this morning. 200 00:22:04,611 --> 00:22:07,823 We played �ah. 201 00:22:07,823 --> 00:22:11,619 By procrastinating, I can take care of an urgent matter. 202 00:22:11,619 --> 00:22:13,080 What kind of thing? 203 00:22:14,372 --> 00:22:18,210 My life was full by going hunting. 204 00:22:23,716 --> 00:22:28,596 By movement and speech without meaning. 205 00:22:28,681 --> 00:22:32,141 I speak without bitterness or reproach because such is the life of most people. 206 00:22:34,142 --> 00:22:39,316 Take advantage of this delay for one significant work. 207 00:22:41,944 --> 00:22:46,032 That's why I played with Smr�a? 208 00:22:46,115 --> 00:22:48,701 He has good tactics... 209 00:22:48,743 --> 00:22:52,705 but I didn't lose not a single figure. 210 00:22:52,747 --> 00:22:56,042 How will he outsmart Death? 211 00:22:57,295 --> 00:23:02,007 A combination of hunter and horse... 212 00:23:03,551 --> 00:23:05,511 Next time I will threaten the wing. 213 00:23:08,138 --> 00:23:10,224 I will remember that. 214 00:23:16,021 --> 00:23:20,360 Cheaters! You crossed me! 215 00:23:24,491 --> 00:23:26,909 But we will meet again. 216 00:23:26,993 --> 00:23:31,497 We will continue the game in the stern. 217 00:23:38,838 --> 00:23:43,760 This is my hand. I can still run it. 218 00:23:43,802 --> 00:23:47,055 Blood is still flowing in her. 219 00:23:48,600 --> 00:23:51,978 The sun is shining in the sky... 220 00:23:54,314 --> 00:23:56,732 and I, Antonius Block... 221 00:23:58,734 --> 00:24:01,696 I'm playing chess with Smr�u! 222 00:24:04,323 --> 00:24:07,702 The master and I are brought back from afar. 223 00:24:11,957 --> 00:24:14,126 From the Crusades? 224 00:24:15,961 --> 00:24:18,757 We were ten years in the Holy Land... 225 00:24:18,797 --> 00:24:21,176 snakes bit us, flies drank our blood... 226 00:24:21,259 --> 00:24:25,262 pagans killed, bad wine poisoned us... 227 00:24:25,304 --> 00:24:29,017 The women passed on the teachings they bit us... 228 00:24:29,059 --> 00:24:32,520 and all this to the glory of God. 229 00:24:32,604 --> 00:24:34,648 Glory be to God. 230 00:24:36,109 --> 00:24:39,362 Only an idealist could... 231 00:24:39,445 --> 00:24:43,282 invent a crusade. 232 00:24:47,996 --> 00:24:50,750 This plague is strange. 233 00:24:50,832 --> 00:24:54,294 It's even worse. 234 00:24:56,088 --> 00:25:00,175 Wherever he goes, your butt is from behind. 235 00:25:00,259 --> 00:25:04,264 That is the living truth. 236 00:25:08,225 --> 00:25:11,854 I am Jons, the knight's attendant. I mock Death... 237 00:25:11,937 --> 00:25:15,735 and to God, i laugh at myself... 238 00:25:15,818 --> 00:25:17,903 and smiling women. 239 00:25:17,986 --> 00:25:20,030 my world is mine only I believe in him. 240 00:25:20,114 --> 00:25:23,283 It is absurd to me and others. 241 00:25:23,367 --> 00:25:27,414 Senseless Nebu and indifferent to Hell. 242 00:25:53,441 --> 00:25:56,528 How this stinks! What do you want? 243 00:25:56,611 --> 00:25:59,948 She had an affair with Ne�astiv. 244 00:26:00,950 --> 00:26:03,201 We put her in chains. 245 00:26:03,285 --> 00:26:08,165 - They will burn it tomorrow. We must cast out the Devil. 246 00:26:08,248 --> 00:26:10,751 With this liquid? 247 00:26:10,834 --> 00:26:15,256 Blood and blood of a black dog. 248 00:26:15,339 --> 00:26:19,844 Ne�astivi can't stand that smell. 249 00:26:19,927 --> 00:26:21,847 Me neither. 250 00:26:31,024 --> 00:26:34,233 Have you seen the Devil? 251 00:26:34,317 --> 00:26:37,321 - He must not talk to her. - Is it that dangerous? 252 00:26:37,404 --> 00:26:42,535 She seems to be the cause of the plague which attacks us all. 253 00:27:14,152 --> 00:27:16,989 Fate is a thief. 254 00:27:17,030 --> 00:27:20,285 And you, my friend, are a scoundrel. 255 00:27:20,368 --> 00:27:22,996 Now it's ``jumping'', 256 00:27:23,080 --> 00:27:25,833 and then it smokes again like a worm 257 00:27:27,627 --> 00:27:29,252 Does he have to sing? 258 00:29:35,430 --> 00:29:39,600 Are you wondering what I'm stealing from the dead? 259 00:29:39,683 --> 00:29:42,395 Today it is lucrative. 260 00:29:45,148 --> 00:29:49,360 Does he intend to chat in the village? 261 00:29:49,443 --> 00:29:53,365 It doesn't make sense, everyone looks at their own. 262 00:29:56,577 --> 00:30:00,498 Don't try to shout. Neither God nor people will hear you. 263 00:30:01,541 --> 00:30:03,500 Doesn't that surprise you? 264 00:30:09,758 --> 00:30:12,803 I know you. You are Raval, from theological school. 265 00:30:17,058 --> 00:30:21,103 Doctor Mirabilis, Coelestis and Diabilis. 266 00:30:21,186 --> 00:30:23,105 Isn't that right? 267 00:30:24,357 --> 00:30:27,777 You were ten years ago convinced my master... 268 00:30:27,819 --> 00:30:30,613 to join the crusaders. 269 00:30:33,408 --> 00:30:36,537 Did I pay you? 270 00:30:38,663 --> 00:30:42,751 Now I understand what these are sought after ten years meant. 271 00:30:43,837 --> 00:30:46,923 It was too good for us, 272 00:30:47,006 --> 00:30:49,259 so God wanted to punish us. 273 00:30:50,884 --> 00:30:56,017 He sent you to poison� my master's mind. 274 00:30:56,058 --> 00:30:58,101 It was well-intentioned. 275 00:30:58,185 --> 00:31:01,771 You are more experienced now. You became a thief. 276 00:31:01,855 --> 00:31:06,485 A suitable occupation for a lupe�a. 277 00:31:13,327 --> 00:31:15,829 I'm not bloodthirsty. 278 00:31:16,913 --> 00:31:21,667 But if I meet you, I will and as your forge deserves. 279 00:31:24,046 --> 00:31:26,883 I came to fill my bottle. 280 00:31:35,308 --> 00:31:37,894 My name is Jons. 281 00:31:37,936 --> 00:31:40,230 I'm a good man... 282 00:31:40,314 --> 00:31:45,361 I did only good deeds. 283 00:31:51,701 --> 00:31:56,039 Goodbye, girl. I could have raped you... 284 00:31:56,121 --> 00:31:58,623 but I don't believe in that kind of love. 285 00:31:58,665 --> 00:32:00,919 It gets boring eventually. 286 00:32:05,300 --> 00:32:08,303 I think I do housekeeper needed. 287 00:32:08,386 --> 00:32:11,096 Does he know how to cook? 288 00:32:11,138 --> 00:32:14,641 I am married, but I think so my wife has died so far. 289 00:32:15,808 --> 00:32:17,811 Well, I'll be fine housekeeper needed. 290 00:32:20,856 --> 00:32:25,862 Come on, dammit! He owes me his life, he knows that! 291 00:32:42,255 --> 00:32:44,508 Damn actors. 292 00:34:06,595 --> 00:34:09,974 They make fools of themselves. 293 00:34:11,308 --> 00:34:14,729 I'm not performing yet! 294 00:34:16,231 --> 00:34:18,900 What are you laughing at, you idiot! 295 00:34:20,902 --> 00:34:24,489 A horse sits on a tree and croaks 296 00:34:26,784 --> 00:34:30,704 The road is wide, but the door is narrow 297 00:34:30,788 --> 00:34:34,291 And Black is sleeping on the shore 298 00:34:37,295 --> 00:34:42,134 The hen is meowing in the lake 299 00:34:47,472 --> 00:34:52,520 The day is red and the fish is dead 300 00:34:52,645 --> 00:34:57,192 Black river on the coast 301 00:35:00,028 --> 00:35:03,656 The snake flickers in the sky 302 00:35:06,702 --> 00:35:10,372 Virgo is cheerful, we are satisfied 303 00:35:10,414 --> 00:35:13,667 Black runs along the coast 304 00:35:16,629 --> 00:35:19,675 Aries drink 305 00:35:19,717 --> 00:35:23,177 Through two of his teeth 306 00:35:27,974 --> 00:35:30,936 The breeze is strong 307 00:35:30,978 --> 00:35:33,982 And the waves hit 308 00:35:34,106 --> 00:35:37,443 Black stinks on the coast 309 00:36:37,841 --> 00:36:42,805 The sow is the cat And the cat is farting 310 00:36:44,932 --> 00:36:48,478 The night is black and the darkness is thick 311 00:36:48,602 --> 00:36:52,733 Black stands on the shore... 312 00:36:57,612 --> 00:36:59,990 On that day in the day of wrath 313 00:37:01,199 --> 00:37:03,451 The world will be destroyed by fire sow all 314 00:37:04,203 --> 00:37:06,831 David sings with Sibil 315 00:37:12,378 --> 00:37:14,421 How much fear there will be then when the judge threatens 316 00:37:16,423 --> 00:37:18,133 Everything will be explained in detail 317 00:37:20,429 --> 00:37:22,430 The voice of the trumpet will resound 318 00:37:24,391 --> 00:37:26,853 In the grave, the dead will be silent to go before the judge 319 00:37:28,813 --> 00:37:30,815 Death and nature will meet 320 00:37:32,442 --> 00:37:34,443 When the dead wake up that their deeds be weighed 321 00:37:36,446 --> 00:37:38,405 Alas for the days of tears, of fear when sin creates a thing from dust 322 00:37:40,449 --> 00:37:44,413 It started in a foreign court Savior 'forgive him. 323 00:39:16,427 --> 00:39:18,972 God punishes us. 324 00:39:23,102 --> 00:39:27,356 The black death will cut us all down. 325 00:39:29,400 --> 00:39:33,863 You who were born like a calf... 326 00:39:33,947 --> 00:39:37,951 and to you who is standing� puffed up from complacency 327 00:39:37,993 --> 00:39:42,206 this may be the last hour. 328 00:39:45,041 --> 00:39:48,963 Death is behind us. 329 00:39:53,592 --> 00:39:57,847 I see her shiny skull. Hair it shines above your heads. 330 00:39:57,889 --> 00:40:01,143 Which of you will reach first? 331 00:40:03,145 --> 00:40:06,607 To you, who loomed like a goat... 332 00:40:06,691 --> 00:40:09,985 will the mouth remain open? 333 00:40:14,198 --> 00:40:19,580 And you, woman, in which they flourish life and love... 334 00:40:21,623 --> 00:40:25,793 will it wither before dawn? 335 00:40:27,879 --> 00:40:33,094 You, the upturned nose that grinning stupidly... 336 00:40:34,345 --> 00:40:39,475 Will it be for a long time? heat up the world? 337 00:40:40,519 --> 00:40:44,312 Do you know you're going to die, today, tomorrow, the day after tomorrow? 338 00:40:44,396 --> 00:40:48,402 You are all condemned, do you hear 339 00:40:52,866 --> 00:40:55,159 Condemned! Condemned! Condemned! 340 00:40:57,078 --> 00:40:59,872 Have mercy, Lord, us sinners. 341 00:40:59,956 --> 00:41:04,294 Do not turn your face away from us. 342 00:41:04,377 --> 00:41:09,925 For your son's sake, Jesus Christ! 343 00:42:13,159 --> 00:42:16,330 Do they really expect that? today's people... 344 00:42:16,371 --> 00:42:20,625 take it seriously a story about a curse? 345 00:42:22,044 --> 00:42:24,463 You mock me, my lord. 346 00:42:24,505 --> 00:42:30,177 I read and listened all those stories. 347 00:42:32,430 --> 00:42:37,477 He doesn't even talk about God and the Father... 348 00:42:37,518 --> 00:42:40,230 Jesus Christ and the Holy Spirit they didn't make an impression on me. 349 00:42:41,648 --> 00:42:43,359 Why more? 350 00:42:43,443 --> 00:42:46,320 I'm Plog, kova�, and you si Jons, the knight's companion. 351 00:42:46,403 --> 00:42:49,448 - Probably. - Have you seen my wife? 352 00:42:49,490 --> 00:42:52,660 I'm not, but if it looks like... 353 00:42:52,660 --> 00:42:55,705 I would forget if I had seen her. 354 00:42:57,958 --> 00:43:00,126 So you haven't seen her? 355 00:43:00,168 --> 00:43:03,255 - Maybe she ran away. - You know something? 356 00:43:03,380 --> 00:43:05,966 I know a lot but nothing about your wife. 357 00:43:06,008 --> 00:43:08,803 Go inside, they will tell you. 358 00:43:29,199 --> 00:43:34,121 The plague swept the entire west. People die like flies. 359 00:43:34,955 --> 00:43:37,667 You are doing well, but all my goods stand. 360 00:43:40,462 --> 00:43:45,216 They talk about Judgment Day. A strange sign... 361 00:43:48,512 --> 00:43:52,015 They say that a woman gave birth in the village a child with a calf's head. 362 00:43:52,057 --> 00:43:55,894 People are crazy. They go to the north also transmits the plague. 363 00:43:56,019 --> 00:43:59,691 Then why not this time spend the best they can! 364 00:44:02,361 --> 00:44:06,364 Many have cleansed themselves in the fire and died. 365 00:44:06,448 --> 00:44:12,078 The priest says that it is better that, but go to hell. 366 00:44:15,248 --> 00:44:20,004 This is the end, but no one has the courage to say it out loud. 367 00:44:20,046 --> 00:44:22,299 People went crazy with fear. 368 00:44:22,382 --> 00:44:24,259 You're afraid too�! 369 00:44:24,342 --> 00:44:27,012 Of course. 370 00:44:27,053 --> 00:44:30,848 Judgment day is approaching. 371 00:44:30,848 --> 00:44:34,853 Angels descend, and the graves are opened. 372 00:44:34,937 --> 00:44:37,356 It will be terrible. 373 00:44:41,193 --> 00:44:43,904 Want a bracelet? Profit �e� is cheap. 374 00:44:45,031 --> 00:44:46,990 - I have no money. That's real silver. 375 00:44:47,032 --> 00:44:49,618 It's beautiful, but too expensive. 376 00:44:49,660 --> 00:44:53,205 Excuse me, is there anyone seen my wife? 377 00:44:53,247 --> 00:44:55,876 - She disappeared? - They say she ran away. 378 00:44:56,002 --> 00:44:58,420 - Ran away? - With some actor. 379 00:44:58,462 --> 00:45:01,883 If it tastes so bad, the better she left. 380 00:45:01,924 --> 00:45:03,676 You're right. 381 00:45:03,801 --> 00:45:07,137 I wanted to beat her to death. 382 00:45:07,220 --> 00:45:09,932 Kill her? That is already something else! 383 00:45:09,974 --> 00:45:12,601 They will also kill the actor. 384 00:45:12,684 --> 00:45:14,103 An actor? 385 00:45:14,145 --> 00:45:16,606 The one she ran off with. 386 00:45:18,233 --> 00:45:20,528 Are you stupid? 387 00:45:20,570 --> 00:45:22,654 Oh, that actor! 388 00:45:22,737 --> 00:45:25,824 There are so many of those actors... 389 00:45:25,907 --> 00:45:30,247 that he should be killed and that he didn't do anything. 390 00:45:30,288 --> 00:45:34,084 You lied to the blacksmith. You are an actor. 391 00:45:34,125 --> 00:45:36,377 I! Lied? 392 00:45:41,008 --> 00:45:46,137 He must have been some friend of yours. 393 00:45:46,221 --> 00:45:49,558 Are you an actor too? 394 00:45:51,268 --> 00:45:53,229 Yes, but insignificant. 395 00:45:53,353 --> 00:45:56,524 Then you should be killed too. 396 00:45:58,027 --> 00:45:59,485 "but" 397 00:45:59,485 --> 00:46:03,073 Are you pale? Does he have something on his conscience? 398 00:46:03,115 --> 00:46:04,616 You are funny. 399 00:46:04,699 --> 00:46:08,035 Don't think he's funny? Oh, you don't think so? 400 00:46:09,203 --> 00:46:11,999 Shall we mark you with a knife? That's how it should be with such lupe�s. 401 00:46:15,045 --> 00:46:17,714 What have you done with my wife? 402 00:46:32,104 --> 00:46:36,108 Are you going to kill me? 403 00:46:36,191 --> 00:46:39,528 If I am something to someone I found it, I'll go. 404 00:46:42,698 --> 00:46:45,493 Stand up so everyone can hear you. 405 00:46:52,542 --> 00:46:56,047 Stand on your head, actor, yes let's see if you are a good actor! 406 00:47:07,517 --> 00:47:10,145 What have you done with my wife? 407 00:47:12,772 --> 00:47:14,775 Get up and play! 408 00:47:14,858 --> 00:47:16,692 I won't. I can't. 409 00:47:16,776 --> 00:47:19,528 - Bear imitation. - I can't. 410 00:47:19,612 --> 00:47:21,531 We'll see if we can. 411 00:48:21,095 --> 00:48:23,265 Get up. 412 00:48:24,098 --> 00:48:26,059 I can't do it anymore. 413 00:48:43,536 --> 00:48:46,123 Do you remember who I am? promised when I meet you? 414 00:48:49,085 --> 00:48:52,046 I keep my word. 415 00:49:15,236 --> 00:49:16,990 What's his name? 416 00:49:17,072 --> 00:49:18,908 Mikael. 417 00:49:18,992 --> 00:49:20,451 How old is he? 418 00:49:20,535 --> 00:49:22,703 - More than a year. It's big. 419 00:49:23,954 --> 00:49:26,541 - He is big for his age. - Is that right? 420 00:49:29,294 --> 00:49:34,257 - I watched your play today. - Was she bad? 421 00:49:34,383 --> 00:49:37,468 You're prettier without makeup... 422 00:49:37,510 --> 00:49:40,639 and that dress looks better on you. 423 00:49:40,681 --> 00:49:43,810 Really? It's us left, so we are in trouble. 424 00:49:45,687 --> 00:49:47,188 Is he your husband? 425 00:49:48,898 --> 00:49:51,275 Not. My husband is the other one. His name is Jof. 426 00:49:53,361 --> 00:49:55,948 So that's us now only two... 427 00:49:56,031 --> 00:49:59,660 and we must again perform tricks. 428 00:49:59,743 --> 00:50:01,163 Do you do tricks too? 429 00:50:01,246 --> 00:50:04,498 But what. Jof is an expert angler. 430 00:50:04,581 --> 00:50:07,042 Will Mikael also be an acrobat? 431 00:50:07,084 --> 00:50:09,044 Jof wants it to be. 432 00:50:09,086 --> 00:50:10,547 And you? 433 00:50:10,630 --> 00:50:13,800 I don't know. Maybe he'll be a knight. 434 00:50:13,841 --> 00:50:16,219 That's not fun either. 435 00:50:16,303 --> 00:50:19,305 - Yes, you don't look happy. - I didn't. 436 00:50:19,389 --> 00:50:21,892 - Are you tired? That. 437 00:50:21,975 --> 00:50:25,020 - Why? - I have an unpleasant companion. 438 00:50:25,104 --> 00:50:28,440 - You mean your companion? - Not on him. 439 00:50:28,482 --> 00:50:31,194 - Then who is he referring to? - On yourself. 440 00:50:32,778 --> 00:50:34,612 I understand. 441 00:50:34,655 --> 00:50:36,699 Do you really understand�? 442 00:50:36,782 --> 00:50:39,620 Yes, quite a bit. 443 00:50:39,661 --> 00:50:44,834 I often wonder why people torture themselves? 444 00:50:47,294 --> 00:50:51,131 Jofe! What was that? Where have you been? 445 00:50:52,800 --> 00:50:55,720 Sit here. Where have you been? 446 00:50:55,762 --> 00:50:59,266 Let me see. 447 00:51:07,274 --> 00:51:10,820 Why did you go to the stern? You were drinking!? 448 00:51:12,363 --> 00:51:15,824 Not a drop! 449 00:51:15,907 --> 00:51:18,619 You talked about angels and devils. People don't like dreamers. 450 00:51:21,706 --> 00:51:24,000 I didn't even mention them. 451 00:51:24,042 --> 00:51:28,421 Then you danced and sang. You made a fool of yourself again. 452 00:51:28,505 --> 00:51:31,300 People get angry about it. 453 00:51:31,384 --> 00:51:34,137 Look what I bought you. 454 00:51:40,310 --> 00:51:42,270 But you have no money! 455 00:51:42,311 --> 00:51:43,855 I bought it anyway. 456 00:51:48,319 --> 00:51:51,406 How they beat me. 457 00:51:51,489 --> 00:51:53,449 Why didn't you pay them back? 458 00:51:53,532 --> 00:51:55,702 I got angry... 459 00:51:55,744 --> 00:51:57,911 but I didn't do it. 460 00:51:57,953 --> 00:52:02,542 I was so angry that I roared like a lion. 461 00:52:02,624 --> 00:52:04,585 Did you pay them? 462 00:52:04,626 --> 00:52:06,630 I didn't, they laughed. 463 00:52:22,647 --> 00:52:24,565 Does he feel how wonderful it smells? 464 00:52:24,649 --> 00:52:27,275 It's so kind. Is that so you are? 465 00:52:27,359 --> 00:52:29,362 He has the body of a real acrobat. 466 00:52:30,865 --> 00:52:34,743 This is my husband, Jof. 467 00:52:36,162 --> 00:52:38,705 Good evening. 468 00:52:38,789 --> 00:52:42,335 I was just talking to your wife what a wonderful son you have. 469 00:52:42,418 --> 00:52:45,296 Yes, he is wonderful. 470 00:52:45,380 --> 00:52:48,258 - What should we treat the guest to? - Thank you, nothing is needed. 471 00:52:50,844 --> 00:52:54,139 I picked a basket of strawberries. And milked the cow, they allowed us. 472 00:52:55,681 --> 00:52:59,352 We will be started if you share have a modest meal with us. 473 00:52:59,435 --> 00:53:01,437 Sit down until I bring it. 474 00:53:04,776 --> 00:53:08,112 - Where are you going from here? - On church festival in Elsinore. 475 00:53:08,195 --> 00:53:12,241 - I advise you not to go there. - Why? 476 00:53:12,325 --> 00:53:14,911 The plague reigns there. 477 00:53:14,994 --> 00:53:16,914 Thousands of people are dying. 478 00:53:20,833 --> 00:53:23,419 You can go with me through the mind. 479 00:53:23,461 --> 00:53:27,842 You can stay in my castle, you will be safer there. 480 00:53:27,884 --> 00:53:31,680 These are human strawberries. 481 00:53:31,680 --> 00:53:36,182 I have never seen such big ones. Smell them. 482 00:53:38,018 --> 00:53:40,062 Pleasant. 483 00:53:40,146 --> 00:53:42,649 Thank you. 484 00:53:42,733 --> 00:53:46,571 Your suggestion is good, but I have to think. 485 00:53:46,613 --> 00:53:49,782 It would be good to have an escort. 486 00:53:49,823 --> 00:53:54,286 The mind is full of werewolves, ghosts and bandits. 487 00:53:54,370 --> 00:53:57,956 That's not a bad idea. 488 00:53:57,998 --> 00:54:00,209 Now I am responsible for the community. 489 00:54:01,628 --> 00:54:04,714 I'm in charge now. 490 00:54:04,798 --> 00:54:09,386 "I'm in charge." 491 00:54:12,764 --> 00:54:16,144 - Do you want strawberries? - This one The man saved my life. 492 00:54:16,185 --> 00:54:18,980 Sit down, friends. 493 00:54:19,063 --> 00:54:22,192 Knight's companion thanks you. 494 00:54:23,861 --> 00:54:25,905 How nice... 495 00:54:25,988 --> 00:54:28,408 Just for a while. 496 00:54:29,658 --> 00:54:32,077 Actually, it's always nice. The days are similar to each other. 497 00:54:34,662 --> 00:54:39,251 Summer is better than winter, because we are not cold. 498 00:54:39,335 --> 00:54:41,338 But spring is the best. 499 00:54:41,380 --> 00:54:43,716 I wrote a poem about spring. 500 00:54:43,799 --> 00:54:46,718 Do you want to hear it? 501 00:54:46,760 --> 00:54:49,387 Not now. We may find guests I don't care about your song. 502 00:54:49,470 --> 00:54:52,641 - We are interested. I drink too songs. - Look! 503 00:54:52,724 --> 00:54:56,853 I have one song about to a huge fish you haven't heard of. 504 00:54:56,936 --> 00:55:00,149 And you won't either. 505 00:55:00,233 --> 00:55:05,238 Some don't appreciate my skills, so I won't bother them. 506 00:55:09,534 --> 00:55:12,037 So many things bother people. 507 00:55:12,079 --> 00:55:15,873 It's always better to be two. Don't you have anyone? 508 00:55:15,957 --> 00:55:18,169 - I had. - Where is she now? 509 00:55:18,252 --> 00:55:20,421 I don't know. 510 00:55:20,505 --> 00:55:24,091 Was that your sweetheart? 511 00:55:24,175 --> 00:55:28,387 We just got married. We laughed a lot. 512 00:55:29,638 --> 00:55:32,976 I wrote songs about her eyes, nose, small ears. 513 00:55:36,270 --> 00:55:41,695 We went hunting together, danced, the house was full of life. 514 00:55:41,736 --> 00:55:43,737 Would you like strawberries? 515 00:55:45,530 --> 00:55:48,659 Faith is a difficult thing. 516 00:55:48,742 --> 00:55:51,497 It's like loving someone... 517 00:55:51,539 --> 00:55:54,542 who doesn't come, no matter how much they call. 518 00:55:56,960 --> 00:56:01,131 Everything seems unreal to me as I sit with you. 519 00:56:03,217 --> 00:56:06,011 Suddenly I don't care about everything. 520 00:56:07,054 --> 00:56:09,057 You don't look so solemn anymore. 521 00:56:11,016 --> 00:56:13,937 I will remember this silence... 522 00:56:17,023 --> 00:56:20,027 bowls with strawberries, and milk... 523 00:56:22,280 --> 00:56:25,614 of your faces in the twilight. 524 00:56:25,698 --> 00:56:29,578 Mikaela sleeping, Jofa with a lyre. 525 00:56:30,956 --> 00:56:34,459 I will remember our words... 526 00:56:34,543 --> 00:56:38,797 Carry this memory carefully... 527 00:56:38,881 --> 00:56:43,301 like a kettle full of milk. 528 00:56:49,516 --> 00:56:52,979 It will mean a lot to me... 529 00:57:29,936 --> 00:57:31,394 I'm waiting. 530 00:57:33,439 --> 00:57:37,026 Sorry. I held back. 531 00:57:37,109 --> 00:57:40,987 Because I discovered mine strategy, I take it. 532 00:57:41,071 --> 00:57:44,451 It's your turn. 533 00:57:44,534 --> 00:57:46,118 Why does he look so happy? 534 00:57:46,160 --> 00:57:48,538 That's my secret. 535 00:57:48,621 --> 00:57:50,582 Of course. 536 00:57:51,249 --> 00:57:53,210 I'm taking your horse. 537 00:57:53,252 --> 00:57:55,755 You did well. 538 00:57:56,838 --> 00:57:59,633 Did you lure me in? 539 00:57:59,675 --> 00:58:03,470 You fell into a trap. Ah! 540 00:58:04,889 --> 00:58:06,850 Why is he laughing? 541 00:58:06,892 --> 00:58:10,103 Don't worry about it, �guard the king. 542 00:58:10,186 --> 00:58:12,315 You are full of confidence. 543 00:58:12,356 --> 00:58:14,483 Our game amuses me. 544 00:58:15,859 --> 00:58:19,112 Your move. hurry up my time is limited. 545 00:58:19,154 --> 00:58:21,574 I know there is a lot of work... 546 00:58:21,657 --> 00:58:25,035 but he cannot stop the game. 547 00:58:25,119 --> 00:58:30,709 It will pass through the mind of the other �angler Jof and his family? 548 00:58:36,672 --> 00:58:38,592 Why is he asking? 549 00:58:40,384 --> 00:58:41,804 For no reason. 550 00:58:51,732 --> 00:58:53,857 Have you seen Jons? We have to go. 551 00:58:53,941 --> 00:58:56,736 I think it's in the stern. 552 00:59:00,114 --> 00:59:03,077 Look, isn't that a forge� Plow! 553 00:59:05,620 --> 00:59:08,040 Sitting alone and whining? 554 00:59:08,124 --> 00:59:13,171 Squeals like a rabbit he cannot urinate. 555 00:59:13,254 --> 00:59:16,298 - Still because of the woman? - Yes, I didn't find it. 556 00:59:16,382 --> 00:59:19,594 It's bad with women, but it is also evil without them. 557 00:59:19,676 --> 00:59:23,348 Best to kill them while going well. 558 00:59:23,390 --> 00:59:25,935 female nagging... child's cry... 559 00:59:25,977 --> 00:59:27,604 ...diapers.... 560 00:59:27,687 --> 00:59:30,272 Scratching and cursing... 561 00:59:30,314 --> 00:59:32,983 And dad, I'm the devil. 562 00:59:33,025 --> 00:59:35,570 And when he wants to sleep... 563 00:59:35,652 --> 00:59:37,154 Second song. 564 00:59:37,238 --> 00:59:41,034 Tears and cries to wake the dead! 565 00:59:41,118 --> 00:59:44,746 - "Why don't you kiss me for a kiss?" night?" - "Why doesn't he sing to me?" 566 00:59:44,830 --> 00:59:47,040 "He doesn't love me anymore!" 567 00:59:47,123 --> 00:59:49,668 "You didn't even notice my new dress!" 568 00:59:49,752 --> 00:59:53,422 - "Turn my back and scream!" 569 00:59:53,504 --> 00:59:57,468 Be happy she's gone! 570 01:00:00,262 --> 01:00:03,767 I directed them the noses of the customers. 571 01:00:08,064 --> 01:00:12,526 I will knock their heads out with a hammer. 572 01:00:15,070 --> 01:00:17,656 He whimpers again. 573 01:00:17,698 --> 01:00:19,659 Maybe I love her. 574 01:00:19,701 --> 01:00:23,371 Maybe he loves her! You listen poor, deluded creatures! 575 01:00:23,455 --> 01:00:27,749 Love is another name for fornication, fraud and lies. 576 01:00:32,089 --> 01:00:34,634 It still hurts. 577 01:00:36,217 --> 01:00:38,179 Love is the worst from all diseases. 578 01:00:38,220 --> 01:00:42,642 But you don't die from it, and it usually passes quickly. 579 01:00:42,684 --> 01:00:45,187 Mine doesn't go through. 580 01:00:45,269 --> 01:00:47,522 Of course it passes. 581 01:00:47,606 --> 01:00:50,858 Only rare fools they die for love. 582 01:00:52,319 --> 01:00:57,199 If something is perfect in this world... 583 01:00:57,282 --> 01:01:00,660 that's love in its imperfection. 584 01:01:01,286 --> 01:01:04,916 You are happy, that speaks a lot... 585 01:01:04,998 --> 01:01:07,709 and �that believes� into your chatterbox. 586 01:01:07,751 --> 01:01:10,338 Who says I believe? 587 01:01:10,420 --> 01:01:13,384 I like to give good advice. 588 01:01:13,425 --> 01:01:15,594 He has something to learn from me. 589 01:01:18,472 --> 01:01:20,933 Can I go through the mind with you? 590 01:01:21,016 --> 01:01:25,145 I am lonely and at home they just laugh at me. 591 01:01:26,688 --> 01:01:29,483 Only if he doesn't� he whined. 592 01:01:42,081 --> 01:01:44,457 Little brother! 593 01:01:44,541 --> 01:01:48,504 Watch out, Jons! He likes to fight. 594 01:01:48,588 --> 01:01:52,090 - Well, now he's crying. - I'm sorry is if I hurt you. 595 01:01:52,174 --> 01:01:55,261 I have a bad temper. 596 01:02:01,143 --> 01:02:03,103 Let's shake hands! 597 01:02:03,186 --> 01:02:06,438 Fall on my chest! - Maybe later. Now let's run. 598 01:03:00,372 --> 01:03:04,294 What do I see? Isn't that it? my daughter... 599 01:03:05,836 --> 01:03:09,383 with that actor?! 600 01:03:32,031 --> 01:03:33,992 take care now! 601 01:03:34,075 --> 01:03:38,330 So that's the dirty one the blacksmith who offended... 602 01:03:38,414 --> 01:03:40,791 my villa Kunigunda. 603 01:03:40,833 --> 01:03:42,542 What did you call it? 604 01:03:42,626 --> 01:03:45,086 Kunigunda! Are you deaf? 605 01:03:46,714 --> 01:03:50,969 Her name is Lisa. Stupid-Lisa, Dirty-Lisa, Guzata-Lisa. 606 01:03:54,223 --> 01:03:55,682 How cruel he is. 607 01:03:55,766 --> 01:04:01,354 Something that rhymes with "thug". Gilded shit! 608 01:04:01,438 --> 01:04:02,691 How rude he is! 609 01:04:02,774 --> 01:04:06,319 Damn you bastard, If I were you... 610 01:04:06,403 --> 01:04:08,822 I would be so ashamed of myself... 611 01:04:08,864 --> 01:04:13,241 to set the world free of his presence. 612 01:04:17,288 --> 01:04:19,666 Watch what he says, you... 613 01:04:19,708 --> 01:04:22,754 "Perfumed ni�tarijo." 614 01:04:22,837 --> 01:04:26,881 ...perfumed ni�tarija, or you... 615 01:04:26,923 --> 01:04:31,262 blow all to hell where will he sit and... 616 01:04:33,764 --> 01:04:35,225 "Speaking your monologue". 617 01:04:36,099 --> 01:04:40,312 speak a monologue while dusting it doesn't come out of the devil's ear! 618 01:04:40,396 --> 01:04:41,355 Well done, Plog! 619 01:04:41,439 --> 01:04:46,362 Make sure I don't punch you in the stomach until your gut bursts out! 620 01:04:47,404 --> 01:04:49,657 Make sure you don't do that I break my ass... 621 01:04:49,741 --> 01:04:53,326 that he will not be able to perform not even in front of people! 622 01:04:54,578 --> 01:04:57,706 �what's laughing�? This is serious. 623 01:04:57,748 --> 01:05:02,171 Monkeys live in southern countries, animals similar to man. 624 01:05:02,254 --> 01:05:05,383 - So what then? - Nothing. 625 01:05:05,466 --> 01:05:07,676 Plog, my dear little Plog. 626 01:05:11,430 --> 01:05:14,017 Dear Plog, forgive me for everything. 627 01:05:14,100 --> 01:05:17,020 He will cry now. 628 01:05:17,061 --> 01:05:20,065 Everything is so strange. 629 01:05:20,106 --> 01:05:23,944 This gentleman cheated me. 630 01:05:24,026 --> 01:05:27,239 The case, Kunigunda, to tell you the truth... 631 01:05:27,281 --> 01:05:30,575 Now he will talk about to your favorite dish! 632 01:05:30,659 --> 01:05:35,747 When we get home, I'll make it for you meat rolls and everything he likes. 633 01:05:40,920 --> 01:05:44,842 I have to kill him first. 634 01:05:47,635 --> 01:05:52,056 Yes, kill him. I don't like it anymore. 635 01:05:52,139 --> 01:05:54,601 God, why did you create a woman? 636 01:05:54,684 --> 01:06:00,149 He has a fake beard, fake teeth... 637 01:06:00,191 --> 01:06:02,110 he laughs fakely and is all empty as a coffin. 638 01:06:02,194 --> 01:06:04,111 Come on, kill him. 639 01:06:05,447 --> 01:06:11,244 If he thinks that he will defend himself, he is cheating. 640 01:06:11,328 --> 01:06:14,539 Kill me. I will be grateful to you! 641 01:06:14,622 --> 01:06:16,000 What did you say? 642 01:06:16,083 --> 01:06:20,170 The actor touched and confused opponent. That's half the battle. 643 01:06:20,254 --> 01:06:22,381 Do something that stands! 644 01:06:22,465 --> 01:06:25,468 He must attack me, otherwise I can't kill him. 645 01:06:25,510 --> 01:06:27,846 It must at least make me angry. 646 01:06:28,971 --> 01:06:32,559 Buried �at night� in the chest and my reality... 647 01:06:33,851 --> 01:06:38,523 It will move to another reality: the absolute materiality of the body. 648 01:06:40,985 --> 01:06:45,072 wait! I didn't think so. 649 01:06:45,156 --> 01:06:47,324 I forgive you, Kunigundo. 650 01:06:47,408 --> 01:06:49,368 Goodbye, friends. 651 01:06:49,410 --> 01:06:51,536 Pray for me. 652 01:07:08,221 --> 01:07:11,058 Oh, God, I didn't think so. 653 01:07:11,141 --> 01:07:15,230 oh god and I was already starting to like him. 654 01:07:15,313 --> 01:07:20,111 He's dead. I haven't seen it yet such a dead actor. 655 01:07:20,194 --> 01:07:24,906 It's all sad, even though he wanted to die. 656 01:07:24,948 --> 01:07:27,326 Being married to such a woman! 657 01:07:27,409 --> 01:07:30,245 She came back to you after all your little Lisa. 658 01:07:31,455 --> 01:07:33,833 Aren't you satisfied? 659 01:07:33,916 --> 01:07:37,379 friend, isn't life pretty... 660 01:07:38,964 --> 01:07:42,175 Is. But don't think about it now. 661 01:07:44,010 --> 01:07:46,388 What a mess. 662 01:07:54,439 --> 01:07:56,816 I played this one perfectly the play. I'm an excellent actor. 663 01:08:03,240 --> 01:08:07,452 They climb the tree to get away from... 664 01:08:07,535 --> 01:08:10,122 bears, wolves and ghosts. 665 01:08:31,228 --> 01:08:34,523 Tomorrow I will find Jofa and Mia... 666 01:08:34,607 --> 01:08:37,694 so we'll go to the festival. 667 01:08:38,777 --> 01:08:41,572 Now I'm going to sing! 668 01:08:42,031 --> 01:08:44,533 I'm a little bird who sings when she wants to. 669 01:08:47,369 --> 01:08:49,581 Lumberjacks in the forest! 670 01:08:56,838 --> 01:08:59,632 That's my tree! 671 01:08:59,674 --> 01:09:04,263 what does it do made up fool? 672 01:09:04,346 --> 01:09:08,934 Can't answer? Who are you? 673 01:09:10,312 --> 01:09:14,108 I cut down your tree because your time is up. 674 01:09:14,108 --> 01:09:16,985 He mustn't. I don't have time. 675 01:09:17,027 --> 01:09:19,195 No time? 676 01:09:19,321 --> 01:09:22,616 I'm waiting for a show. 677 01:09:22,700 --> 01:09:25,369 Cancelled, due to the death of the actor. 678 01:09:25,452 --> 01:09:28,331 - My contract? - Cancelled. 679 01:09:29,416 --> 01:09:32,419 My family, my children... 680 01:09:32,461 --> 01:09:34,712 Shame on you, Skat. 681 01:09:34,838 --> 01:09:37,131 I'm ashamed. 682 01:09:41,135 --> 01:09:43,722 Isn't there something special? rules for actors? 683 01:09:43,804 --> 01:09:46,142 Not in your case. 684 01:09:47,436 --> 01:09:50,771 No exception? 685 01:10:35,778 --> 01:10:37,906 The clouds revealed the moon. 686 01:10:39,907 --> 01:10:42,994 Now you can see the road better. 687 01:10:43,078 --> 01:10:45,998 I don't like the moon tonight. 688 01:10:46,081 --> 01:10:48,000 The trees are so peaceful. 689 01:10:48,083 --> 01:10:50,960 This is because there is no wind. 690 01:10:51,044 --> 01:10:55,091 He thinks he is unusually quiet. 691 01:10:55,132 --> 01:10:58,137 Nothing is heard. 692 01:10:59,345 --> 01:11:02,516 - Let's at least listen to the fox. - Or an owl. 693 01:11:02,557 --> 01:11:05,935 Or a human voice... 694 01:11:06,020 --> 01:11:07,937 next to our own. 695 01:11:36,176 --> 01:11:38,303 Where are you going? 696 01:11:38,387 --> 01:11:42,142 - To lose. - Ah, yes, that witch. 697 01:11:42,183 --> 01:11:46,061 Why do you burn at night when people do they have some leisure anyway? 698 01:11:46,103 --> 01:11:48,731 Shut up, for the sake of all the saints! 699 01:11:48,814 --> 01:11:51,401 She carries the Devil inside her. 700 01:11:51,568 --> 01:11:54,029 Then you are brave people. 701 01:11:54,114 --> 01:11:58,158 We get paid for it. 702 01:13:36,889 --> 01:13:38,808 Does he hear me? 703 01:13:40,726 --> 01:13:43,395 They say you were with the Devil. 704 01:13:43,521 --> 01:13:45,399 Why is he asking? 705 01:13:45,524 --> 01:13:48,985 Not out of curiosity. For very personal reasons. 706 01:13:50,779 --> 01:13:53,115 I would like to meet him too. 707 01:13:53,157 --> 01:13:54,992 Why? 708 01:13:56,327 --> 01:13:59,163 I want to ask him about God. 709 01:13:59,205 --> 01:14:01,207 He would have to know that. 710 01:14:04,669 --> 01:14:07,589 He can see it whenever you want. 711 01:14:07,631 --> 01:14:09,090 How? 712 01:14:09,174 --> 01:14:11,550 Do what I tell you. 713 01:14:13,846 --> 01:14:15,723 Look me in the eyes. 714 01:14:18,600 --> 01:14:22,854 Do you see him? 715 01:14:22,938 --> 01:14:26,610 In your eyes I only see fear. 716 01:14:26,694 --> 01:14:28,111 Nothing else. 717 01:14:31,866 --> 01:14:34,825 Can't see anything? 718 01:14:37,162 --> 01:14:38,956 Not. 719 01:14:40,623 --> 01:14:43,001 Isn't he behind your back? 720 01:14:45,880 --> 01:14:49,175 There is no one. 721 01:14:52,971 --> 01:14:55,140 He is with me everywhere. 722 01:14:55,182 --> 01:14:58,936 I just reach out and feel him. 723 01:14:59,019 --> 01:15:01,521 And now he is with me. 724 01:15:01,605 --> 01:15:03,566 The fire will not harm me. 725 01:15:03,608 --> 01:15:05,609 - That's what he told you? - I know that. 726 01:15:05,652 --> 01:15:09,323 - He told you? - I know. I know. 727 01:15:09,365 --> 01:15:12,117 He must see him somewhere. 728 01:15:12,200 --> 01:15:15,786 Priests find it easy they see, and so do the soldiers. 729 01:15:15,828 --> 01:15:19,040 They don't dare touch me. 730 01:15:25,382 --> 01:15:27,299 Why did you break her arms? 731 01:15:27,383 --> 01:15:29,927 - We're not. - But who? 732 01:15:30,010 --> 01:15:31,970 Ask this priest. 733 01:15:33,639 --> 01:15:36,100 What did you do to the girl? 734 01:15:41,190 --> 01:15:43,525 Will it never stop with asking questions? 735 01:15:44,943 --> 01:15:48,989 Not. Never. 736 01:15:49,073 --> 01:15:51,533 You didn't get an answer. 737 01:16:09,094 --> 01:16:12,056 I thought we were going to kill the soldiers... 738 01:16:12,097 --> 01:16:14,307 but it doesn't make sense she's almost dead. 739 01:16:14,307 --> 01:16:17,062 I said yes to her you don't zoom in. 740 01:16:28,614 --> 01:16:31,660 Eat this, it will ease the pain. 741 01:17:32,642 --> 01:17:35,688 What does he see? Can he answer? 742 01:17:35,771 --> 01:17:39,316 - He no longer feels pain. - You didn't answer. 743 01:17:39,358 --> 01:17:41,778 Who will take care for that child? 744 01:17:41,903 --> 01:17:45,657 Angel? God? Devil? Or just emptiness. 745 01:17:46,740 --> 01:17:50,076 - Still only emptiness, master! - That is impossible. 746 01:17:50,076 --> 01:17:51,578 Look at her eyes. 747 01:17:51,662 --> 01:17:55,124 Her consciousness is discovered the void. 748 01:17:55,208 --> 01:17:57,335 The void! 749 01:17:57,377 --> 01:17:59,255 Not. 750 01:17:59,337 --> 01:18:02,007 We stand helpless, hands down, 751 01:18:02,090 --> 01:18:05,635 because we see the same as she. Her fear is also our fear. 752 01:18:07,137 --> 01:18:09,598 Poor child! 753 01:18:09,682 --> 01:18:11,601 I can't stand it! 754 01:19:27,308 --> 01:19:32,146 He sings a song about Jesus Christ 755 01:19:32,229 --> 01:19:36,316 There is joy in heaven 756 01:19:38,903 --> 01:19:41,364 It's just dawn... 757 01:19:41,448 --> 01:19:44,408 and it's already steamy. 758 01:19:44,450 --> 01:19:48,121 I'm afraid. 759 01:19:48,205 --> 01:19:50,499 We feel that it will if something happens... 760 01:19:50,583 --> 01:19:53,628 but we don't know that. 761 01:19:53,711 --> 01:19:55,630 Maybe the last day. 762 01:19:55,712 --> 01:19:57,255 Doomsday. 763 01:20:09,436 --> 01:20:11,229 Give me water! 764 01:20:13,522 --> 01:20:15,108 I'm busy. 765 01:20:15,233 --> 01:20:18,028 Stay there. 766 01:20:24,076 --> 01:20:26,412 I'm afraid of death. 767 01:20:26,453 --> 01:20:29,665 I don't want to die! 768 01:20:35,129 --> 01:20:37,591 Have mercy on me. 769 01:20:40,093 --> 01:20:42,847 At least talk to me! 770 01:20:48,562 --> 01:20:50,439 Don't go near him. There's no point. 771 01:20:59,823 --> 01:21:01,993 It doesn't make sense. Die in 772 01:21:07,123 --> 01:21:09,292 what will happen to me? 773 01:21:13,213 --> 01:21:15,339 Can't you at least make it easier for me? 774 01:21:19,136 --> 01:21:21,096 Is there no mercy in you? You see I'm dying. Give me water! 775 01:21:23,806 --> 01:21:25,725 I'm telling you it's in vain. 776 01:21:28,645 --> 01:21:31,940 In vain! 777 01:21:32,024 --> 01:21:33,693 Help me! 778 01:21:33,777 --> 01:21:35,985 Can't you see that I'm bothering you? 779 01:22:02,599 --> 01:22:05,017 Shall we finish our game? 780 01:22:05,852 --> 01:22:07,228 You're on the move! 781 01:22:15,446 --> 01:22:17,740 I took your queen. 782 01:22:17,823 --> 01:22:19,699 I didn't notice. 783 01:22:35,301 --> 01:22:37,218 - What is it? - I see something strange. 784 01:22:37,302 --> 01:22:39,973 - I can hardly pronounce it. - What does he see? 785 01:22:40,014 --> 01:22:43,100 The knight plays �ah. 786 01:22:43,184 --> 01:22:45,853 I see that too. What is strange about that? 787 01:22:45,895 --> 01:22:47,855 Can't you see who he's playing with? 788 01:22:47,897 --> 01:22:50,775 He is alone. You shouldn't have paid me like that. 789 01:22:50,858 --> 01:22:54,821 - He's not alone. - Who is with him? - Death. 790 01:22:55,072 --> 01:22:58,201 He and Death play �ah. 791 01:22:58,951 --> 01:23:00,745 Don't talk like that. 792 01:23:00,787 --> 01:23:04,497 - We have to get out of here. - We can't. - We have to try. 793 01:23:04,582 --> 01:23:09,170 They are so engrossed in the game that he won't even notice. 794 01:23:15,677 --> 01:23:18,639 Your move, Antonius Block. 795 01:23:22,684 --> 01:23:24,770 You are not interested anymore our game? 796 01:23:28,315 --> 01:23:30,109 On the contrary! 797 01:23:30,234 --> 01:23:33,321 He looks worried. 798 01:23:33,404 --> 01:23:36,073 Is he hiding something? 799 01:23:36,115 --> 01:23:38,535 You don't miss anything. 800 01:23:38,576 --> 01:23:41,747 Nothing and no one escapes me! 801 01:23:41,830 --> 01:23:43,916 No one escapes me. 802 01:23:45,208 --> 01:23:47,168 I'm sorry, but that's how it is. 803 01:23:48,670 --> 01:23:50,589 You are afraid�. 804 01:23:58,682 --> 01:24:00,682 I forgot the position of the figures. 805 01:24:03,311 --> 01:24:05,313 But I'm not. 806 01:24:06,857 --> 01:24:09,318 It won't go so easily! 807 01:24:18,077 --> 01:24:21,039 - I see something interesting. - What does he see? 808 01:24:23,583 --> 01:24:25,753 It will be checked in next move. 809 01:24:29,548 --> 01:24:30,925 That's right. 810 01:24:32,884 --> 01:24:34,887 Is it a delay for you? brought joy? 811 01:24:34,971 --> 01:24:37,515 Is. 812 01:24:38,307 --> 01:24:41,518 I'm glad about that. 813 01:24:41,560 --> 01:24:43,979 I'm leaving you now. When we meet again... 814 01:24:44,021 --> 01:24:48,277 will be next to you and your companions. 815 01:24:52,489 --> 01:24:54,533 He reveals his secrets. 816 01:24:55,492 --> 01:24:57,578 I have nothing to hide. 817 01:24:57,620 --> 01:25:00,748 Then you don't know anything? 818 01:25:01,706 --> 01:25:03,376 I am ignorant. 819 01:25:26,692 --> 01:25:28,987 What a strange light! 820 01:25:29,112 --> 01:25:31,991 The storm comes with the dawn. 821 01:25:32,032 --> 01:25:34,868 Not. It is something else, strange. 822 01:25:34,909 --> 01:25:36,870 Do you hear a rumble in the forest? 823 01:25:36,912 --> 01:25:38,914 It must be raining. 824 01:25:41,332 --> 01:25:43,919 It's not raining. Follow us! 825 01:25:44,002 --> 01:25:45,963 He follows us. 826 01:25:59,812 --> 01:26:02,357 Mia, quickly, get in the car! 827 01:26:08,696 --> 01:26:11,240 It's the Angel of Destruction... That's what he's going through... 828 01:26:11,323 --> 01:26:15,119 and it is huge. 829 01:26:15,119 --> 01:26:17,122 Does he feel how cold he is!? - Angel of destruction... 830 01:28:20,755 --> 01:28:24,467 I heard he was coming home... 831 01:28:25,717 --> 01:28:27,802 so I was waiting for you. 832 01:28:27,885 --> 01:28:30,014 The rest fled before the plague. 833 01:28:36,940 --> 01:28:39,484 Doesn't he recognize me�? 834 01:28:44,237 --> 01:28:46,657 You've changed too. 835 01:28:53,873 --> 01:28:56,292 Now I see it's you. 836 01:28:57,752 --> 01:29:00,756 Somewhere in those eyes, in that face... 837 01:29:07,554 --> 01:29:11,851 the young� who is hiding gone so many years ago. 838 01:29:14,479 --> 01:29:18,859 It's all over now, and I'm tired. 839 01:29:18,942 --> 01:29:21,527 Did you leave? 840 01:29:21,611 --> 01:29:25,449 I don't regret anything. I'm just tired. 841 01:29:33,584 --> 01:29:35,501 I see. 842 01:29:43,676 --> 01:29:45,930 These are my friends. 843 01:29:48,808 --> 01:29:52,687 Let them in. Put it in the table. 844 01:29:57,941 --> 01:30:01,988 "And when Janje opens seventh seal.. 845 01:30:02,072 --> 01:30:06,283 "there is silence in the sky... 846 01:30:06,366 --> 01:30:09,329 "about half an hour. 847 01:30:10,664 --> 01:30:13,209 "And I saw seven Angels who stand before God... 848 01:30:13,251 --> 01:30:16,169 "and seven trumpets were given to them... 849 01:30:16,253 --> 01:30:20,215 "And he will get ready to blow his horn. 850 01:30:31,771 --> 01:30:36,232 "The first angel sounded... 851 01:30:36,274 --> 01:30:40,778 "and hail and fire arose mixed with blood... 852 01:30:40,905 --> 01:30:44,410 "and that would be thrown to the ground... 853 01:30:49,332 --> 01:30:53,544 "and a third of the land burns and a third of the trees burn... 854 01:30:54,711 --> 01:30:59,299 "and all the green grass burns up. 855 01:30:59,383 --> 01:31:03,596 "and the second angel sounded: 856 01:31:04,847 --> 01:31:09,228 "And as if a great mountain, scorched by fire... 857 01:31:09,311 --> 01:31:12,397 "would be thrown into the sea; 858 01:31:12,480 --> 01:31:16,818 "And a third of the sea became blood." 859 01:31:16,901 --> 01:31:18,445 Is there anyone there? 860 01:31:24,160 --> 01:31:26,788 No, my lord. I don't see anyone. 861 01:31:30,959 --> 01:31:34,419 "and the third angel sounded... 862 01:31:37,215 --> 01:31:42,096 "And a great star fell from the sky... 863 01:31:42,179 --> 01:31:46,142 "burning like a flame. 864 01:31:46,225 --> 01:31:51,062 "And her name is Pelin." 865 01:32:26,768 --> 01:32:29,145 good morning, noble sir. 866 01:32:30,772 --> 01:32:34,486 I am Karin, the knight's wife... 867 01:32:34,528 --> 01:32:37,239 and I wish you a warm welcome. 868 01:32:38,989 --> 01:32:41,785 I'm black... 869 01:32:41,868 --> 01:32:44,871 and very quickly. 870 01:32:44,955 --> 01:32:48,000 This is my wife, Lisa. 871 01:32:48,083 --> 01:32:50,668 Bow down to the gentleman. 872 01:32:52,254 --> 01:32:55,215 Sometimes it's hard with her... 873 01:32:55,257 --> 01:32:59,095 We also have some quarrels like other people. 874 01:33:00,430 --> 01:33:04,059 From our darkness I call you, oh Lord! 875 01:33:04,143 --> 01:33:07,478 Oh God, have mercy on us! 876 01:33:07,562 --> 01:33:11,023 We are small and paid we don't know anything. 877 01:33:11,108 --> 01:33:13,778 In that darkness where we are all... 878 01:33:13,861 --> 01:33:18,658 there is no one to listen to the lamentations or to be touched by our sufferings. 879 01:33:21,703 --> 01:33:24,872 Wipe away the tears! Look in the mirror to his indifference. 880 01:33:24,956 --> 01:33:30,337 God, who must exist... 881 01:33:30,420 --> 01:33:32,630 have mercy on us! 882 01:33:32,714 --> 01:33:35,633 I could have given you a plant to relieve you of all worries... 883 01:33:35,718 --> 01:33:37,635 but now it's too late. 884 01:33:37,719 --> 01:33:42,725 In that last moment, he celebrates What can move the toes of the night! 885 01:33:42,767 --> 01:33:45,269 Silence! 886 01:33:45,353 --> 01:33:48,357 I'm sorry, but I don't agree. 887 01:34:09,879 --> 01:34:12,005 He tapped the clock. 888 01:35:06,566 --> 01:35:08,691 I see them, Mia! 889 01:35:10,569 --> 01:35:13,698 I see them in the stormy sky. 890 01:35:13,781 --> 01:35:15,991 They're all there. 891 01:35:16,074 --> 01:35:18,535 Kova� and Lisa, knight... 892 01:35:18,577 --> 01:35:21,456 Raval, Jons and Skat, 893 01:35:21,539 --> 01:35:25,335 And cruel Death invites them to dance. 894 01:35:26,420 --> 01:35:29,131 He wants to hold hands... 895 01:35:29,215 --> 01:35:32,927 and to lead the circle. 896 01:35:33,010 --> 01:35:35,179 At the head is Death... 897 01:35:35,263 --> 01:35:37,723 with your hair. 898 01:35:37,807 --> 01:35:41,269 and Skat with his lyre at the end. 899 01:35:42,603 --> 01:35:46,941 They are going towards the dark regions... 900 01:35:47,025 --> 01:35:49,570 in a festive dance... 901 01:35:52,615 --> 01:35:56,201 while the rain washes their faces... 902 01:35:56,243 --> 01:36:00,080 and washes off them in salty tears. 903 01:36:04,210 --> 01:36:06,922 You and your habits!